ZENTRALSTERILISATION 06/2021

Themen: 21. Weltkongress in Genf | Biolumineszenz bei Reinigung von Endoskopen | Einmalsets in der intraokularen Chirurgie 

Editorial: 
Was gab‘s Neues in Genf?

Der Weltkongress der Sterilgutaufbereitung, der vom 17. bis 20. November 2021 in Genf stattfand, ist soeben zuende gegangen. Von den zahlreichen behandelten Themen und dort präsentierten Innovationen möchte ich Ihnen diejenigen vorstellen, die mich angesprochen haben, weil sie entweder von der Dynamik unseres Tätigkeitsbereichs zeugen oder weil sie Vorboten einer Weiterentwicklung unserer Praktiken sind. Die erste dieser Neuheiten betrifft ein Gerät zur Vorreinigung von chirurgischen Instrumenten durch die Wirkung von Natriumbicarbonat unter Druck. Ähnlich wie die Isolatoren für die Zubereitung von Krebs-Chemotherapien in unseren Krankenhausapotheken ermöglicht diese vollständig geschlossene und hermetisch abgedichtete Vorreinigungskabine dem an seinem Arbeitsplatz sitzenden Bediener, die auf den Instrumenten nach dem Gebrauch vorhandenen Verschmutzungen (Blut, Schleim, Knochen, Zement ...) durch einen Strahl aus Natriumbicarbonat-Mikropartikeln zu entfernen. Dieses halbautomatische Verfahren, das vor der Reinigung im Reinigungs- und Desinfektionsgerät eingesetzt wird, wäre im OP oder in unseren Sterilisationseinheiten eine Alternative oder Ergänzung zur Vorbehandlung durch Eintauchen, wie sie in Frankreich durchgeführt wird, und zwar ab dem Eingang in der AEMP oder vor dem Transport von feuchtem Material, wie es in vielen anderen Ländern empfohlen wird. Unabhängig vom der geplanten organisatorischen Ablauf dürfte diese Methode aufgrund ihrer einfachen Anwendung, ihrer Unschädlichkeit für den Anwender und die Umwelt sowie ihrer vielversprechenden Wirksamkeit [1] bei all jenen auf Interesse stoßen, die ständig an der Optimierung ihrer Reinigungsprozesse arbeiten. [...]
Christophe Lambert

AKTUELL

21. Weltkongress der Sterilgutaufbereitung 17. – 20. November 2021, Genf, Schweiz

Neue Umfrage der DGSV e.V.

HAUPTARBEITEN

N. Carbone, D. Amante: Manuelle Reinigung flexibler Bronchoskope: Bewertung in einer Einrichtung mittels Biolumineszenz

P. Stalmans*, L. Torbeyns, W. Meert, J. Artoos, S. Hinnisdaels, H. Otto: Umstellung auf Einmalsets und Einmalinstrumente in der intraokularen Chirurgie

EMPFEHLUNGEN

Empfehlung des Fachausschuss Qualität: Ist eine Validierung von Prozessen in Lagerungsschränken mit geregelten Lagerungsbedingungen rechtlich gefordert?

DGSV -  DaGehtSoViel

Industrie | Termine | Stellenangebote

English

Contents

Editorial: 
What’s up in Geneva?

The World Sterilization Congress which was held in Geneva from 17 to 20 November 2021 has just come to an end. Among the numerous topics discussed and innovations presented, I will report to you on those that drew my attention either because they testify to the dynamism of our field of activity, or because they are a precursor sign of an evolution of our practices. The first of these innovations relates to the pre-cleaning of surgical instruments based on pressurized sodium bicarbonate. Like the isolators used for preparation of anticancer chemotherapies in our hospital pharmacies, this entirely hermetically sealed, pre-cleaning cabin enables the operator, seated at a workstation, to remove the soils present on instruments after use (blood, mucus, bone, cement, etc.), thanks to the action of a jet of sodium bicarbonate microparticles. This semi-automated process which is carried out before the cleaning step in a washer-disinfector could be installed in the operating room or RUMED as an alternative or complement to the immersion pre-treatment, as used in France, as soon the soiled medical device is received in the RUMED or before soiled devices are transported in a humid environment, as is recommended in many other countries. Whatever the organizational setup planned, because of its easy application, user and environmental safety as well as its promising efficacy [1], this could be of interest to those who are on a constant lookout for improvements in the cleaning process. [...]
Christophe Lambert

NEWS UPDATE

21st World Sterilization Congress 17 – 20 November 2021, Geneva, Switzerland

MAIN ARTICLES

N. Carbone, D. Amante: Evaluation of manual cleaning of flexible bronchoscopes using bioluminescence at a single institution: Making the transition to disposable instruments and surgical packs for intra-ocular surgery

RECOMMENDATIONS

Recommendation of the Committee for Quality: Is validation of processes in storage cabinets with controlled storage conditions legally mandated?

Events | Information for Authors