Inhalt - English Contents below

Editorial 

AKTUELL

Central Sterilising Club: Jahreskongress

Leitliniengruppe von DGKH, DGSV und AKI: Information zur Anforderung an die Validierung und zum Validierungsbericht. Vorabveröffentlichung zur 6. Auflage der Leitlinie von DGKH, DGSV und AKI für die Validierung und Routineüberwachung maschineller Reinigungs- und thermischer Desinfektionsprozesse für Medizinprodukte 

HAUPTARBEITEN

L.E. Ruiz*, A. Isasmendi, M.E. Kanneman, G. A. Starchuk, M.V. Bonada: Auswirkungen der mikrobiologischen Überwachung auf die Qualität der Aufbereitung von flexiblen Endoskopen 

EMPFEHLUNGEN

Empfehlung des Fachausschusses Qualität: Dokumentations- und Aufbewahrungspflichten für die AEMP 

DGSV

DaGehtSoViel 

Termine | Stellenangebote | Industrie| Impressum

English: 

ENGLISH Contents

Editorial

NEWS UPDATE

CSC Annual Scientific Meeting

GUIDELINE

Guideline Group of DGKH, DGSV and AKI: Information on the requirements for validation and the validation report. Preliminary publication on the 6th Edition of the Guidelinecompiled by DGKH, DGSV and AKI for validation and routine monitoring of automated cleaning and thermal disinfection processes for medical devices

MAIN ARTICLES

L.E. Ruiz*, A. Isasmendi, M.E. Kanneman, G. A. Starchuk, M.V. Bonada: Impact of microbiological surveillance on the quality of flexible endoscope reprocessing

RECOMMENDATIONS

Please note: The Recommendation by the Quality Task Group No. 129 published in this issue has not been translated, because it relates exclusively to German legislation.

Events | Information for Authors | Imprint