Inhalt:

** English Contents below **

EDITORIAL

AKTUELL

• Medizinprodukte-Aufbereitung beim DGKH-Kongress. 18. Kongress für Allgemeine und Krankenhaushygiene, 26.–29. April 2026, Berlin

HAUPTARBEITEN

• Integritätstest für Sterilisationscontainer – ein neuralgischer Punkt für das Risikomanagement | M. Dufour, J. Wirtz
• Anpassung des Lüftungssystems der AEMP an die geltenden Vorschriften |  M. Herold-Manuelli, C. Valle

LESERBRIEFE

• Validierung der Aufbereitung von Ultraschallsonden mit Schleimhautkontakt mit desinfizierenden Tuchsystemen

EMPFEHLUNGEN

• Empfehlung des Fachausschusses Hygiene, Bau und Technik Teil 21: Händehygiene in der AEMP

DGSV

• DaGehtSoViel

AUTORENHINWEISE | TERMINE | IMPRESSUM

ENGLISH CONTENTS: 

EDITORIAL

NEWS UPDATE

• Medical device reprocessing at the DGKH Congress. 18th Congress on General and Hospital Hygiene, 26–29 April 2026, Berlin

MAIN ARTICLES

• Integrity testing for sterilization containers – a critical point for risk management | M. Dufour, J. Wirtz
• Compliance remediation of the ventilation system in the reprocessing unit for medical devices |  M. Herold-Manuelli, C. Valle

LETTERS

• Validation of the reprocessing of ultrasound probes with mucosal contact using disinfecting wipe systems

RECOMMENDATIONS

• Recommendation of the Committee for Hygiene, Construction and Technology; Part 21: Hand Hygiene in the RUMED

EVENTS | IMPRINT