Inhalt:

** English Contents below **

EDITORIAL

AKTUELL

• Bereit sein für Veränderungen. 22. Schweizerische Fachtagung über die Sterilisation, 17.–18. Juni 2026, Biel
• Umfrage zur Etablierung der mikrobiologischen Kontrollen
• Umfrage des BfArM: Marknagelsystem, bei dem Magnete verbaut sind
• Gesundheitswesen: Ein riskantes Geschäft. Wissenschaftliche Jahrestagung des Central Sterilising Club, 21.–22. April 2026
• Fragen aus der Praxis

HAUPTARBEITEN

• AR-Brille für Training und Überprüfung von Aufbereitungsschritten | J. Heibeyn, D. Schubert, H.U. Nguyen, A. Janß, K. Radermacher

DGSV

• DaGehtSoViel

AUTORENHINWEISE | INDUSTRIE | TERMINE | IMPRESSUM

ENGLISH CONTENTS: 

EDITORIAL

NEWS UPDATE

• Ready for Change. 22nd Swiss Society for Sterile Supply Conference, 17 to 18 June 2026, Biel
• Healthcare: It’s a Risky Business. Central Sterilising Club Annual Scientific Meeting, 21–22 April 2026
• Questions from the field

MAIN ARTICLES

• Augmented Reality (AR) Glasses for Training and Verification of Reprocessing Steps | J. Heibeyn, D. Schubert, H.U. Nguyen, A. Janß, K. Radermacher

EVENTS | INFORMATION FOR AUTHORS | IMPRINT